Can a foreigner open an account?
Yes. Everyone legally resident in the EU has a right to a basic account (Section 31 ZKG).
How fast must the bank answer?
Within ten business days of a complete application (BaFin).
Do I need address registration?
Many banks ask for it. People without a fixed address can give a postal address (BaFin).
Is a Fiktionsbescheinigung enough?
Not on its own; BaFin states it is not an accepted identity document for this.